GLS Mitgliedschaft - GLS Membership
Schuljahr 2024-25 School Year
(English Follows)
Obwohl Sie sich für das Internationale Sprachprogramm anmelden müssen, ist die Mitgliedschaft in der Deutschen Sprachschule Ottawa freiwillig. Sie hilft uns jedoch, unseren Schülern das bestmögliche Programm zu bieten. Wir freuen uns auch über andere Formen der Unterstützung, wie z.B. die freiwillige Mitarbeit bei den verschiedenen Aktivitäten der GLS Ottawa.
Ihr Beitrag wird zu 100 % in die Schule investiert. Wir verwenden ihn zur Finanzierung von:
Zusätzliche Lehrer
Gehaltszuschuss für die Vorbereitung zusätzlicher Programmelemente
Gehälter für Lehrassistenten
Ausgaben für zusätzliche Schulveranstaltungen (z. B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, Schüleraustausch, DSD I und DSD II)
Versicherungen für zusätzliche Veranstaltungen und Komponenten der Sprachgemeinschaft
Spezialisierte Ressourcen und Ausrüstung für die Lehrkräfte
Aktualisierung der Schulbibliothek auf dem neuesten Stand
Der jährliche Mitgliedsbeitrag für GLS Ottawa beträgt
$195 für das erste Kind
$170 für das zweite Kind
$110 für alle anderen Kinder
Das sind weniger als $10/Woche für fast 3 Stunden Aktivitäten!
Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, uns unter info@glsottawa.ca zu kontaktieren.
Zurzeit müssen sich die Schüler der High School auch separat beim International Languages Program (ILP) der Schulbehörde anmelden, da es sich bei diesen Kursen um Credit-Kurse handelt (unter www.educationpermanente.ca).
GLS Ottawa übernimmt die Kosten für Verbrauchsmaterialien und Aktivitäten, wenn Sie für das Schuljahr Mitglied bei GLS Ottawa werden!
GLS Ottawa wird vom Ontario International Language Program (ILP) unterstützt, das über die örtliche Schulbehörde (CECCE) Einrichtungen und Lehrer für unser Programm bereitstellt. Daher müssen sich Schüler von außerhalb der Provinz anmelden und eine separate Gebühr für die Teilnahme an dem Programm entrichten. Wenn Ihr(e) Schüler(in) außerhalb der Provinz wohnen (z. B. in Quebec), müssen Sie sich direkt beim CECCE ILP anmelden und die Gebühren über den folgenden Link bezahlen: https://educationpermanente.ca/en/ilp/
Zurzeit beträgt die Gebühr für Grundschüler $150,00 und für Oberschüler $450,00.
Sobald Sie dies getan haben, schicken Sie bitte eine Kopie Ihrer Zahlungsbestätigung an das ILP an info@glsottawa.ca, um die Anmeldung abzuschließen.
———————————————————
Although you need to register to the International Language Program, the German Language School Ottawa membership is voluntary. However, it helps us bring the best possible program to our students. We also appreciate other methods of contribution, such as volunteering at the various activities of GLS Ottawa.
100% of your contribution is invested into the school. We use it to pay for:
Additional teachers
Salary top-ups for preparation of additional program elements
Teaching assistant salaries
Expenses related to additional school events (such as Sommerfest, Weihnachtsfeier, student exchange, linguistic excellence programming DSD I and II)
Insurances for additional events and language community components
Specialized resources and equipment for the teachers to use
Keeping our school library up to date
GLS Ottawa yearly membership fees are
$195 for the first child
$170 for the second child
$110 for all other children
That is less than $10/week for almost 3 hours of activities!
If you have any further questions please do not hesitate to contact us at info@glsottawa.ca.
High School students are also required to register separately with the school board’s International Languages Program (ILP), since these classes are credit courses (at www.educationpermanente.ca). Registration with ILP is not necessary for elementary students.
GLS Ottawa will cover consumable and activity fees if you become a GLS Ottawa member for the school year!
GLS Ottawa is supported by the Ontario International Language Program (ILP) that provides facilities and teachers for our program via the local school board (CECCE). Therefore, out-of-province students must register and pay a separate fee to participate in the program. If your student(s) live outside the province (e.g. in Quebec), you must register directly with the CECCE ILP and pay the fees via the following link: https://educationpermanente.ca/en/ilp/.
Currently students in grade school are charged $150.00 and high school students $450.00.
Once you have done so, please send a copy of your confirmation of payment to the ILP to info@glsottawa.ca in order to complete the registration.
Ehemalige und Freunde - Alumni and Friends
(English follows)
Du bist zur GLS Ottawa gegangen oder eine Freundin oder ein Freund der GLS Ottawa und möchtest die Arbeit der GLS weiterhin unterstützen? Hier ist Deine Chance, mit unserer Alumni & Friends Mitgliedschaft!
Du unterstützt damit nicht nur eine großartige Sache, sondern kannst auch Mitglied des Alumni & Friends Komitees werden und Dich weiterhin ehrenamtlich bei der GLS Ottawa engagieren.
100% Deines Beitrags wird in die Schule investiert. Wir verwenden es um Folgendes zu unterstützen:
Zusätzliche Lehrer
Gehaltsaufstockungen für die Vorbereitung von zusätzlichen Programmelementen
Gehälter für Lehrassistenten
Ausgaben für zusätzliche Schulveranstaltungen (z.B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, Schüleraustausch, Programm für zusätzliche Kurse (DSD))
Versicherungen für zusätzliche Veranstaltungen und Programme der deutschsprachigen Gemeinde
Spezialisierte Ressourcen und Material für die Lehrer
Unterhaltung unserer Schulbibliothek
Die Jahresmitgliedschaft bei Alumni & Friends beträgt $100 und kann per E-Transfer, Scheck, PayPal oder Kreditkarte bezahlt werden.
Vielen Dank, dass Du die GLS Ottawa weiterhin unterstützt!
Wenn Du weitere Fragen hast, zögere nicht, uns unter info@glsottawa.ca zu kontaktieren.
—————————————
Are you an alumni or a friend of GLS Ottawa and want to continue to support its work? Here is your chance, with our Alumni & Friends Membership!
Not only will you support a great cause, but you can also be a member of the Alumni & Friends Committee and continue to volunteer with GLS Ottawa in a more formal way.
100% of your contribution is invested into the school. We use it to pay for:
Additional teachers
Salary top-ups for preparation of additional program elements
Teaching assistant salaries
Expenses related to additional school events (such as Sommerfest, Weihnachtsfeier, student exchange, linguistic excellence programming)
Insurances for additional events and language community components
Specialized resources and equipment for the teachers to use
Keeping our school library up to date
The Alumni & Friends yearly membership is $100 and can be paid by e-transfer, cheque, PayPal or credit card.
Thanks so much for continuing to support GLS Ottawa!
If you have any further questions please do not hesitate to contact us at info@glsottawa.ca .