Deutsches Sprachdiplom - German Language Diploma

(English follows)

Vorbereitungskurse für das Deutsche Sprachdiplom

Der Vorbereitungskurs findet donnerstags abends von 18:30 - 21:15 Uhr online statt.

Der nächste DSD I-Kurs beginnt im Januar (genauer Termin wird noch bekannt gegeben).

Der nächste DSD II-Kurs beginnt im September (genauer Termin wird bekannt gegeben).

Sowohl die schriftliche als auch die mündliche Prüfung für das DSD I (B1) finden in der Regel im März statt. Für das DSD II (C1) finden die Prüfungen in der Regel im Dezember statt.

Das B1-Diplom ermöglicht den Schülern den Eintritt in das Schulsystem eines deutschsprachigen Landes. Es wird auch von Hochschulen und Fachgymnasien anerkannt.

Das C1-Diplom ist eine Voraussetzung für die Aufnahme an einer deutschen Hochschule, wenn der Schüler mehrere Jahre im Ausland verbracht hat.

Beide Diplome für Deutsch sind international anerkannt.

Bitte beachten Sie, dass die Schüler nicht mehr als zwei Unterrichtsstunden versäumen dürfen, es sei denn, sie müssen an einer Schulveranstaltung teilnehmen; in diesem Fall ist eine Bescheinigung der Schule erforderlich.

Anmeldung

Um sich für den Kurs anzumelden oder für andere Fragen wenden Sie sich bitte an dsd@glsottawa.ca.

Preparation course for the Deutsches Sprachdiplom

The preparation course takes place on Thursday nights 6:30 – 9:15 pm online.

The next DSD I course will start in January (exact date to be announced).

The next DSD II course will start in September (exact date to be announced).

Both the written and oral exams for DSD I (B1) will usually be held in March. For DSD II (C1) exams will usually be held in December.

The B1 diploma allows students the entry into the school system of a German speaking country. It is also recognized by colleges and specialized high schools.
The C1 diploma is a prerequisite for the acceptance to a German university if the student has spent multiple years abroad.

Both diplomas for German are recognized internationally.

Please note that students are not allowed to miss more than two classes except if they have to attend a school event in which case a note from the school is required.

Registration

To register for the course or for any other questions please contact dsd@glsottawa.ca.

Wir bieten Vorbereitungskurse für die Deutschen Sprachdiplome DSD I und DSD II für Schülerinnen und Schüler sowie junge Erwachsene an. Der Unterricht findet donnerstags abends von 18:30 Uhr bis 21:15 Uhr online statt.

Mit den Deutschen Sprachdiplomen DSD I und/oder DSD II können Schülerinnen und Schüler einen Nachweis über ihre Deutschkenntnisse erwerben. Genauer gesagt dient das DSD I-Diplom als Nachweis der notwendigen Sprachkenntnisse, um sich in Deutschland in Hochschulkurse einschreiben zu können. Die Schüler müssen zwischen 15 und 17 Jahre alt sein, wenn sie die Prüfung ablegen.

Das Deutsche Sprachdiplom DSD II wird vom deutschen Bildungsministerium als Nachweis der erforderlichen Sprachkenntnisse für das Studium an einer deutschen Hochschule anerkannt und gilt als Äquivalent zum Abitur (Deutsch als Fremdsprache). Die Schüler müssen zum Zeitpunkt der Prüfung zwischen 17 und 21 Jahre alt sein.

DSD I (B1):

Das DSD I ist ein international anerkanntes akademisches Diplom, das von der Kultusministerkonferenz auf der Grundlage des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (CEFR) ausgestellt wird und die fortgeschrittene Sprachverwendung im Deutschen bescheinigt und die sprachliche Qualifikation für die Einschreibung in ein deutsches Studienkolleg vermittelt. Das DSD I-Diplom kann durch schriftliche Prüfungen, die zur Bewertung nach Deutschland geschickt werden, und eine mündliche Einzelprüfung von etwa 15 Minuten Dauer (5 Minuten allgemeine Fragen, 5 Minuten Vortrag, 5 Minuten Fragen zum Vortrag), die vor Ort bewertet wird, erworben werden.

Der teilnehmende Schüler muss an einem Vorbereitungskurs in deutscher Sprache teilnehmen. Dieser Kurs findet donnerstags von 18:30-21:15 Uhr online statt.

DSD II (C1):

Das DSD II ist ein international anerkanntes akademisches Diplom, das von der Kultusministerkonferenz auf der Grundlage des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (CEFR) ausgestellt wird und die sprachliche Befähigung für das Studium an einer deutschen Hochschule bescheinigt.

Das DSD II-Diplom kann durch das Ablegen von schriftlichen Prüfungen, die zur Bewertung nach Deutschland geschickt werden, und einer mündlichen Einzelprüfung von etwa 20 Minuten Dauer, die vor Ort bewertet wird, erworben werden.

Der teilnehmende Schüler muss an einem Vorbereitungskurs in deutscher Sprache teilnehmen. Dieser Kurs findet donnerstags von 18:30-9:15 Uhr online statt.

Für weitere Informationen zu den DSD I und II Vorbereitungskursen und/oder Prüfungen kontaktieren Sie bitte Birgit Wirz-Endrys (613-828-3963) oder dsd@glsottawa.ca.

We offer preparatory courses for the German Language Diplomas DSD I and DSD II for high school students and young adults. Classes take place on Thursday evenings from 6:30 p.m. to 9:15 p.m. online.

Students can earn the DSD I and/or DSD II German Language Diplomas as proof of their proficiency in German.  More precisely, the DSD I Diploma serves as proof of the necessary language skills required in order to enrol in college-level courses in Germany. Students must be between 15 and 17 years old when they write the exam.

The DSD II German Language Diploma is recognized by the German Ministry of Education as proof of the necessary level of proficiency required in order to attend a German university and is considered to be the equivalent of a German secondary school diploma for second language learning (Abitur – Deutsch als Fremdsprache).  Students must be between 17 and 21 years of age at the time of the exam.

DSD I (B1):

DSD I is an internationally acclaimed academic diploma issued by the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of Germany, based on the Common European Framework of References for Languages (CEFR) and attesting to advanced language usage in German and providing the linguistic qualification for enrolment in a German Studienkolleg. The DSD I diploma can be obtained by taking written examinations which will be sent to Germany for evaluation, and an individual oral examination of approximately 15 minutes which will be evaluated on the spot.

The participating student must be enrolled in a preparation course in German. This course takes place on Thursdays from 6:30-21:15 pm online.

DSD II (C1):

DSD II is an internationally acclaimed academic diploma issued by the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of Germany, based on the Common European Framework of References for Languages (CEFR) and attesting to proficient language usage in German and providing the linguistic qualification for enrolment in a German university.

The DSD II diploma can be obtained by taking written examinations which will be sent to Germany for evaluation, and an individual oral examination of approximately 20 minutes which will be evaluated on the spot.

The participating student must be enrolled in a preparation course in German. This course takes place on Thursdays from 6:30-9:15 pm online.

For more information regarding the DSD I and II preparatory courses and/or examinations, please contact Birgit Wirz-Endrys (613-828-3963) or dsd@glsottawa.ca.