Vorstand - Board of Directors
(English follows)
Als eingetragener gemeinnütziger Verein hat die Deutsche Sprachschule Ottawa einen gewählten Vorstand. Die Wahlen finden auf der Jahreshauptversammlung statt, auf der die Vorstandsmitglieder für eine Amtszeit von zwei Jahren gewählt werden.
Zusätzlich zu den gewählten Mitgliedern hat der Vorstand mehrere Mitglieder nach Positionen: den Schulleiter, einen Vertreter der Lehrer und den ehemaligen Vorstandsvorsitzenden.
Der Vorstand kann bei Bedarf weitere Mitglieder in den Vorstand berufen. Die Amtszeit beträgt ein Jahr, und die Zahl der ernannten Mitglieder darf nicht mehr als 50 % des Verwaltungsrats ausmachen.
—————————————
As an incorporated not-for-profit organization the German Language School Ottawa Inc. has an elected Board of Directors. Elections are held at the Annual General Meeting where board members are elected for a two year term.
In addition to the elected members the board has several members by position: the head teacher of the school, a representative of the teachers, and the past president of the board.
The board can appoint additional members to the board if necessary. Their term is one year and the number of appointed members shall not be more than 50% of the board.
Vorsitzende - Chair:
Sabine Doebel-Atchison
Präsident - President:
Joe Leppert
Vizepräsident - Vice-President:
Klaus Kostenbauer
Schatzmeister - Treasurer:
Michael Assal
Schriftführer - Secretary:
Chris Henschel
Ordentliche Vorstandsmitglieder - Members at Large:
Jens Kull (Vorheriger Präsident - Past President)
Hans-Juergen Langenbahn
Stéphanie Plante
Andrea Gorra
Thomas Oberle
Mischa Terzyk
Ernannte Vorstandsmitglieder - Non-elected Members:
Kirsten Loeffler (Schulleiterin - Principal)
Jens Urban (Alumni & Friends)
Executive 2024: Chris Henschel, Joe Leppert, Klaus Kostenbauer, Sabine Doebel-Atchison, Michael Assal