Freikirche Lemheim, mitten in Deutschland: Im Kindergottesdienst ernten selbst die schrägsten Beiträge Applaus, nur Uljas Vortrag über Sternkunde wird abgewürgt. Dabei hat die zwölfjährige Nachwuchswissenschaftlerin gerade ihren ersten Asteroiden entdeckt. Insbesondere für Uljas russlanddeutsche Großmutter lassen sich göttliche Schöpfung und Wissenschaft nicht vereinbaren. Kurzerhand entsorgt sie das technische Equipment ihrer Enkelin. Wütend haut Ulja mit Mitschüler Henk, der noch nicht ahnt, wohin die Reise geht, aber umso mehr Ahnung von Autos hat, im Leichenwagen von Familie Funk Richtung Weißrussland ab. Hier soll bald ihr Asteroid einschlagen. Eine skurrile Verfolgungsjagd beginnt, auf deren bunt ausstaffierten Stationen schon länger schwelende Konflikte in einem neuen Licht erscheinen. Auf Abwegen entlarven sich Moralapostel als Scheinheilige und entzweite Familien, Freunde, Liebende und Länder finden zueinander.

Freikirche Lemheim , in the middle of Germany: Even the most bizarre contributions earn applause at the children's service, only Ulja's lecture on astronomy is stifled. The twelve-year-old young scientist has just discovered her first asteroid. Especially for Ulja's Russian-German grandmother, divine creation and science cannot be reconciled. Without further ado, she disposes of her granddaughter's technical equipment. Enraged, Ulja and her classmate Henk, who has no idea where they are going but knows all the more about cars, take off in the Funk family's hearse in the direction of Belarus. This is where their asteroid is supposed to hit soon. A bizarre chase begins, at whose colorfully decorated stations long-simmering conflicts appear in a new light. Moralizers are exposed as hypocrites and divided families, friends, lovers and countries find each other.

Lucy ist zehn Jahre alt und ein vorbildliches Kind. Sie ist brav, stets höflich und immer ehrlich. Und im Herzen eine echte Weltverbesserin. Das Hilfsmittel ihrer Wahl: Eis nach altem Rezept der Familie. Für jedes Problem gibt es die richtige Sorte, glaubt Lucy. Doch dann geht die Eismaschine kaputt und ihr Plan droht zu scheitern. Also müssen andere Seiten aufgezogen werden: Lucy Lucyfer muss nun eine Bank ausrauben, um an Geld für die Reparatur zu kommen. Da das mit ihrer lieben und netten Art allerdings schwierig ist, hat sich Lucy mit ihrem Mitschüler Tristan, der zu den Besten im Klauen, Lügen und Bestechen gehört, den perfekten Partner ausgesucht.

Lucy is ten years old and an exemplary child. She is well-behaved, always polite and always honest. And a real do-gooder at heart. Her tool of choice: ice cream made to the family's old recipe. Lucy believes there's the right flavour for every problem. But then the ice cream machine breaks down and her plan threatens to fail. So things have to change: Lucy Lucyfer must now rob a bank to get money for the repair. However, since this is difficult with her kind and nice nature, Lucy has chosen the perfect partner in her classmate Tristan, who is one of the best at stealing, lying and bribing.

Alfons Zitterbacke hat es erwischt, er ist verliebt! Die Angebetete ist seine neue Klassenkameradin Leonie, die er einfach umwerfend findet. Als eine Klassenfahrt ansteht, will Alfons die Gunst der Stunde nutzen und versuchen, ihr endlich näher zu kommen. Doch obwohl er mittlerweile etwas älter und reifer geworden ist, heißt das noch lange nicht, dass dieses romantische Unterfangen weniger chaotisch ablaufen wird. Außerdem ist Alfons nicht der Einzige, der um die Gunst von Leonie buhlt, schließlich ist da noch sein Erzfeind Nico.

Alfons Zitterbacke has fallen in love! His beloved is his new classmate Leonie, whom he finds simply stunning. When a class trip comes up, Alfons wants to take advantage of the opportunity and try to finally get closer to her. But even though he's a bit older and more mature by now, that doesn't mean this romantic endeavor will be any less chaotic. Besides, Alfons isn't the only one vying for Leonie's favour; after all, there's his arch-enemy Nico.

Nachdem die Kaffeemühle der Großmutter gestohlen wurde, machen sich Kasperl und Seppel auf die Suche nach dem Dieb, dem Räuber Hotzenplotz.

Dabei geraten sie an den bösen Zauberer Petrosilius Zwackelmann, bei dem sie die von ihm gefangen gehaltene Fee Amaryllis entdecken, die befreit werden soll.

Für weitere Verwirrungen sorgen die Hellseherin Schlotterbeck mit ihrem zum Krokodil mutierten Dackel Wasti sowie Polizist Dimpfelmoser.

After the grandmother's coffee grinder is stolen, Kasperl and Seppel set out to find the thief, the robber Hotzenplotz.

In the process, they run into the evil magician Petrosilius Zwackelmann, where they discover the fairy Amaryllis, who is being held captive by him, and who is to be freed.

Further confusion is caused by the clairvoyant Schlotterbeck with her dachshund Wasti, who has mutated into a crocodile, and the policeman Dimpfelmoser.

St. Martin Umzug und Spiel in der Deutschen Schule.
Grundschule (9.30-12 Uhr), Oberstufe (9-12.30 Uhr)